La Corte dei Conti, dopo la segnalazione dell'ENPAV, ha tempestivamente rettificato il testo delle Considerazioni Conclusive della Relazione. L'ammontare dell'utile 2007 ora viene correttamente indicato. Anche il quotidiano Italia Oggi, preso atto della correzione della Corte, ha provveduto in a darne notizia. L'articolo "Cassa Veterinari accusa la crisi", pubblicato da Italia Oggi in data 10 aprile, era infatti basato sui dati errati della relazione.
La Relazione sul risultato del controllo eseguito sulla gestione finanziaria dell'Ente di Previdenza e assistenza dei veterinari per l'esercizio 2008 riportava alcuni errori materiali di trascrizione relativi all'ammontare dell'utile conseguito dell'Ente nell'esercizio 2007.
Nelle "Considerazioni Conclusive", infatti, l'utile ENPAV del 2007 è indicato in 36.230 migliaia di Euro. L'utile del 2007 è ammontato a 23milioni e 699mila Euro, contro quello di 16milioni e 579mila del 2008. La contrazione dell'utile c'è quindi stata, ma la forbice è molto meno aperta di quanto indicato nella relazione. In realtà l'importo dei 36milioni e 230mila Euro è riferita ai costi del 2007.
Successivamente la Corte citava la situazione relativa alla Società Immobiliare Edilvet, partecipata al 100% di ENPAV "la quale, costituita con un capitale iniziale di 10.000 Euro, ha ricevuto nel 2008 un finanziamento di 214.896 Euro e chiude il bilancio con una perdita di 2.140 Euro".
In realtà il finanziamento ricevuto dalla società Edilvet era destinato alla firma di un preliminare di vendita non andato a buon fine. I 214.896 Euro, che costituivano l'anticipo sull'acquisto, sono stati quindi doverosamente restituiti. (fonte: Enpav)