Al di là delle modifiche formali (per esempio correzione di riferimenti normativi), queste le principali novità:
• Confermato, per quanto riguarda i "trattamenti terapeutici", quanto descritto in allegato: "la definizione viene estesa negli equidi anche a quelli produttori di carne e trova applicazione anche in caso di malattia navicolare e laminite, fattispecie prima escluse. Inoltre, sempre agli equidi, le sostanze beta-agoniste non dovranno più essere somministrato necessariamente per via orale."
• Confermato che il divieto all' "immissione sul mercato di tireostatici, stilbeni, derivati dello stilbene, loro sali ed esteri" viene ristretta solo ai medicinali per animali produttori di alimenti per l'uomo
• Confermato che la somministrazione di estradiolo-17 beta e suoi derivati sotto forma di esteri viene completamente vietata sia per i trattamenti terapeutici (art. 4) che per quelli zootecnici (art. 5)
La Ue ha ritenuto opportuno limitare l'ambito d'applicazione della direttiva 96/22/CE esclusivamente agli animali produttori di alimenti e ritirare il divieto per gli animali da compagnia nonché adeguare la definizione di trattamento terapeutico. Nel contempo, l'Esecutivo comunitario ha rafforzato il divieto totale di estradiolo 17beta negli animali produttori di alimenti, perché considerato cancerogeno. l'estradiolo-17ß non è indispensabile per la produzione di animali produttori di alimenti in quanto sono disponibili alternative, segnatamente le prostaglandine, già ampiamente utilizzate dai veterinari negli Stati membri.